Geoffrey Gurrumul Yunupingu

Ο Geoffrey Gurrumul Yunupingu είναι ένας ιθαγενής μουσικός από την Αυστραλία. Γεννήθηκε το 1970 και είναι τυφλός. Μιλά ελάχιστα αγγλικά και δεν χρησιμοποιεί το σύστημα μπράιγ, το σύστημα γραφής των τυφλών. Η διάλεκτος του ανήκει στην ομάδα γλωσσών της φυλής Yolgnu – οι φυλές χωρίζονται σε επιμέρους κατηγορίες κι υποομάδες, μικρότερα σόγια. Οι ιθαγενείς όμως της ίδιας φυλής, παρότι μένουν σε διαφορετικούς καταυλισμούς, μαζεύονται όλοι μαζί συχνά για να γιορτάσουν σημαντικές ημέρες.

Δεν είναι τόσο οι στίχοι -που δεν μπορείτε να καταλάβετε- όσο η μουσική, ο τόνος της φωνής του, ο ρυθμός, και η ιστορία που διηγείται αυτό το τόσο ταξιδιάρικο βίντεο. Μια ιστορία κοινή σε όλους τους λαούς κι ένας θρήνος πανάρχαιος που μας αγγίζει όλους…

Απολαύστε τον στο τραγούδι με τίτλο «Bapa» (Πατέρα)!

 

Warwuyu ŋarranha mulkana ŋaraku bapawu ŋurununa gunipunharayu ya..a, bäpa marrkapmirri ŋathina wilawilayurruna ŋuruŋuna djarrawalyurruna liya-wayma Bekulŋura ya..a bäpa marrkapmirri m..m m..m m..m ŋäthina Djotarra manda garray Dhuwandjika Daylulu ŋuruŋuna djarrapalwuyu liya-wayma wäŋaŋura Gunyaŋarri m..m m..m m..m

Απόδοση στην αγγλική:

Grief have taken hold of me for my father when the sun sets oh, beloved father Crying and crying when the sun goes down my mind there at Bekulnura oh, beloved father mmmmmm Two Gumatj ladies crying ancestor boss ladies Dhuwandjika and Daylulu when the sun sets my mind there at the place Gunyanara (Bekulnura) mmmmmm

Advertisements

11 thoughts on “Geoffrey Gurrumul Yunupingu

  1. Αγριμακι μου δεν ξερω αγγλικα ..αλλα με εντυπωσιασε το βιντεο εξαιρετικό και διαφορετικό απο αυτα που ξερουμε…… και η φωνη του.. μου αρεσε….η μουσικη δε….νομίζω δεν χρειαζεται λογια για να την καταλαβεις.. φιλακια μικρή μου…

    • Σμαραγδένια, σε ευχαριστώ που πέρασες από το κουτουκάκι μου. Χαθήκαμε τώρα τελευταία, αλλά να ξέρεις εσύ και η Κρήτη μας είστε πάντα μέσα στο μυαλό μου. Όπως το είπες, δεν χρειάζεται να ξέρεις την γλώσσα. Το κομμάτι μιλάει από μόνο του. Καλές γιορτές να έχετε. Σε φιλώ

  2. Υπέροχο!!! Μου άρεσε τόσο όσο και ο Frank Yamma. Μάλλον έλκομαι από τις μουσικές και τις φωνές των ιθαγενών της Αυστραλίας 🙂

    Ευχαριστώ Αγριμιώ που μου το έκανες γνωστό.
    Πολλούς χαιρετισμούς!

Από τση Κρήτης το μπαξέ να μου πέψετε ένα μπόλι, να κάμω επά στη ξενιθιά ολάνθιστο περβόλι!

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s